Pablo Neruda

                      "Dois amantes felizes não têm fim nem morte, nascem e morrem tanta vez enquanto vivem, são eternos como a natureza"

                        

 Pablo Neruda, pseudónimo do poeta chileno Ricardo Eliézer Neftali Reyes Basoalto (Parral 1904-Santiago do Chile 1073). Foi professor do Instituto Pedagógico de Santiago, tendo desempenhado posteriormente cargos diplomáticos em Espanha, México e França. Prémio Lenine da Paz em 1953, e Prémio Nobel da Literatura em 1971, a sua escrita parte do pós-modernismo e desagua no vanguardismo e na poesia social.

 De destacar na sua obra: "Crepusculário"(1923), "Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada"(1924), "Canto Geral"(1950), "Todo o Amor"(1953), "Odes Elementares"(1954), "Cem sonetos de Amor"(1959), "Memorial da Isla Negra"(1964), "A Barcarola" e "A Morte de Joaquin Murieta" de (1967), "Confesso que Vivi" (autobiografia publicada postumamente em 1974), e muitos outros escritos que não vou enumerar.

 Pensei em publicar este soneto na versão portuguesa mas como o poema perde muito em termos de sonoridade, aqui vai o original.

                                                        SONETO LXVI

                                           No te quiero sino porque te quiero

                                           Y de quererte a no quererte llego

                                           Y de esperarte cuando no te espero

                                           Pasa  mi corazón del frio al fuego.

                                           Te quiero sólo porque a ti te quiero,

                                           Te odio sin fin, y odiándote te ruego,

                                           Y la medida de mi amor viajero

                                           Es no verte y amarte como un ciego.

                                           Talvez consumirá la luz de Enero,

                                           Su rayo cruel, mi corazón entero,

                                           Robándome la llave del sosiego.

                                           En esta historia sólo yo me muero

                                           Y moriré de amor porque te quiero,

                                           Porque te quiero, amor, a sangre y fuego.

                                                                                  in "Cem sonetos de Amor"

 Cantado por artistas como Ana Belén, Joaquin Sabina, Pablo Milanés, Estrella Morente, Paco Ibañez, Victor Jara, Julieta Venegas ou Miguel Poveda, decidi-me no entanto  pelo poema " Me gustas quando callas", musicado por Victor Jara , na voz de Mercedes Sosa, e a maravilhosa pintura de Jorge Murillo.

E para finalizar, o trailer do filme de Michael Radford "O Carteiro de Pablo Neruda" (Il Postino), baseado no livro de Antonio Skármeta, com Philippe Noiret, o talentoso Massimo Troisi, e Maria Grazia Cucinotta.