Sophia de Mello Breyner

                                                                              "Aquelas aves que tinham

                                                                               Uma memória eterna do teu rosto

                                                                               E voam sempre dentro do teu sonho

                                                                              Como se o teu olhar as sustentasse."

 Oriunda de uma família da alta aristocracia portuguesa, Sophia De Mello Breyner Andresen nasceu no Porto em 1919, e faleceu em Lisboa em 2004. De origem dinamarquesa por parte do avô paterno, que se fixou na Quinta do Campo Alegre, hoje Jardim Botânico do Porto, "um território fabuloso com uma grande e rica família servida por uma criadagem numerosa", recebeu da mãe , filha do Conde de Mafra, a liberdade que as meninas não costumavam ter naquele tempo. Começou a escrever muito cedo e frequentou o curso de Filologia Clássica na Universidade de Lisboa que nunca chegou a concluir.

Casada com o advogado, jornalista e político Francisco Sousa Tavares, teve cinco filhos, facto que a impeliu a escrever muita literatura infantil. Considerada um dos maiores vultos da Poesia portuguesa do séc.xx, publicou também contos, ensaios e teatro, viajou muito; sobretudo para a Grécia devido ao seu fascínio pela cultura helénica, e para Lagos, onde teve uma casa, e traduziu autores como Dante e Shakespeare.

 Apaixonada pelo mar e sofrendo influências de F. Pessoa e Jorge de Sena, acreditava que a poesia poderia ter um papel na transformação da sociedade, defendendo que "não há poeta, crente ou descrente que não escreva para a salvação da sua alma - quer a essa alma se chame amor, liberdade, dignidade ou beleza" (Jornal de Letras, 17.12.97).

 A natureza e os seus elementos; ar, fogo, terra, água, como lugar primordial de um tempo de eternidade, contraposto ao espaço das cidades, de um tempo fragmentado e desumanizado, tem na sua obra uma importância fundamental. Sophia busca a beleza e harmonia a partir do mistério da vida e das suas transformações. Vida que deve revelar-se em liberdade, consciência social e justiça. O amor, a casa, a infância, a noite e o dia, a morte, os valores da Antiguidade clássica, são também temas recorrentes numa escrita iluminada, de vocabulário preciso e carácter melódico.

 São tantos os prémios e homenagens que salientarei apenas o Prémio Teixeira de Pascoaes, Prémio D. Dinis, Prémio Rainha Sofia, Prémio Petrarca e o Prémio Camões. E como imensas são as obras, destacarei apenas as de Poesia : "Poesia"(1945), "O Dia do Mar"(1947), "Coral"(1950), "No Tempo Dividido"(1954), "Mar Novo"(1958), "Livro Sexto"(1962), "O Cristo Cigano"(1961), "Geografia"(1967), "Grades"(1970), "11 Poemas"(1971), "Dual"(1972), "Antologia"(1975), "O Nome das Coisas"(1977), "Navegações"(1983), "Ilhas"(1989), "Musa"(1994), "Signo"(1994), "O Búzio de Cós"(1997), "Mar"(2001), "Primeiro Livro de Poesia"(infanto-juvenil,1999), "Orpheu e Eurydice"(2001).

Estátua de Sophia no Parque dos Poetas, Oeiras

                                                                           I

                                                

                                                   Não creias, Lídia, que nenhum estio

                                                   Por nós perdido possa regressar

                                                                Oferecendo a flor

                                                                Que adiámos colher.

                                                   Cada dia te é dado uma só vez

                                                    E no redondo círculo da noite

                                                                Não existe piedade

                                                                Para aquele que hesita.

                                                    Mais tarde será tarde e já é tarde.

                                                    O tempo apaga tudo menos esse

                                                                 Longo indelével rasto

                                                                 Que o não-vivido deixa.

                                                    Não creias na demora em que te medes.

                                                    Jamais se detém Kronos cujo passo

                                                                Vai sempre mais à frente

                                                                Do que o teu próprio passo.

                                                in Dual (1972), poema que inicia o capítulo de                                                                                                                      homenagem a Ricardo Reis

QUANDO

                                          Quando o meu corpo apodrecer e eu for morta

                                          Continuará o jardim, o céu e o mar,

                                          E como hoje igualmente hão-de bailar

                                          As quatro estações à minha porta.

                                          Outros em Abril passarão no pomar

                                           Em que eu tantas vezes passei,

                                           Haverá longos poentes sobre o mar,

                                           Outros amarão as coisas que eu amei.

                                            Será o mesmo brilho, a mesma festa,

                                            Será o mesmo jardim à minha porta,

                                            E os cabelos doirados da floresta,

                                            Como se eu não estivesse morta.

                                                                                  in Dia do Mar(1947)

  O Nome das Coisas é um documentário muito interessante sobre a vida de Sophia de Mello Breyner que por ser muito longo não exibo aqui. Optei por um excerto do documentário de J. César Monteiro, filmado em Lagos em 1969. Com Sophia e os filhos.

Alexandre O'Neill

"Há mar e mar, há ir e voltar" *

 Alexandre Manuel Vahía de Castro O'Neill de Bulhões nasceu em Lisboa em 1924 e faleceu na mesma cidade em 1986.

 Co-fundador, com M. Cesariny e Augusto França, entre outros, do Grupo Surrealista de Lisboa em finais dos anos 40, movimento que se insurgiu contra o Neo-Realismo e contra o regime do Estado Novo. Sem militância política antes ou depois do 25 de Abril, a não ser uma breve passagem pelo MUD juvenil, foi vigiado pela PIDE e chegou a estar preso em Caxias em 1953, por ter ido esperar Maria Lamas à chegada do Congresso Mundial da Paz, em Viena.

Rapidamente abandona esse grupo, embora as tendências surrealistas tivessem ficado para sempre, numa obra que vai passando de um certo entusiasmo poético a uma certa decepção, que acaba por reflectir-se numa diversidade de formas e conteúdos carregados ora de ironia e sarcasmo, ora de humor negro, numa conjugação entre vanguardismo feito de surreal e de concreto, e outras influências literárias. Recusando a imagem de um proletariado heróico típico do Neo-Realismo, a sua escrita denuncia a hipocrisia e dor do quotidiano, alternando uma visão absurda com uma visão humorística da realidade, como forma possível de libertação. Temas como o amor, o tempo, a morte, o medo, ou o sonho, são nele tratados sem grandes lirismos ou dramatismos.

 Não conseguindo viver da sua produção artística, que incluía para além de poesia e prosa, discos de poesia, traduções (Brecht, Maiakowski ou Dostoievski), antologias de outros autores, guiões para cinema, televisão e peças de teatro, dedicou-se à Publicidade.

 Obras: "A Ampola Miraculosa"(1948), "Tempo de Fantasmas"(1951), "No Reino da Dinamarca"(1958), "Abandono Vigiado"(1960), "Poemas com Endereço"(1962), "Feira Cabisbaixa"(1965), "De Ombro na Ombreira"(1969), "As Andorinhas não têm Restaurante"(1970), "Entre a Cortina e a Vidraça"(1972), "A Saca de Orelhas"(1979),"Uma Coisa em Forma de Assim","Poesias Completas,1951-1981"(1981), "Poesias Completas 1951-1983"(1983), e "O Princípio de Utopia, O Princípio de Realidade seguidos de Ana Brites, Balada tão ao Gosto Popular Português & Vários Outros Poemas"(1986).

 De salientar duas antologias editadas pela ed. Assírio & Alvim; "Poesias Completas"com inclusão de dispersos(2000) e "Anos 70, Poemas Dispersos"(2005).

  Estátua de A. O'Neill no Parque dos Poetas, Oeiras

HÁ PALAVRAS QUE NOS BEIJAM

                                             Há palavras que nos beijam

                                             Como se tivessem boca.

                                             Palavras de amor, de esperança,

                                             De imenso amor, de esperança louca.

                                             Palavras nuas que beijas

                                             Quando a noite perde o rosto;

                                             Palavras que se recusam

                                             Aos muros do teu desgosto.

                                             De repente coloridas

                                             Entre palavras sem cor,

                                             Esperadas inesperadas

                                             Como a poesia ou o amor.

                                              (O nome de quem se ama

                                               Letra a letra revelado

                                               No mármore distraído

                                               No papel abandonado)

                                              Palavras que nos transportam

                                              Aonde a noite é mais forte,

                                              Ao silêncio dos amantes

                                              Abraçados contra a morte.

                                                                                     in No Reino da Dinamarca(1958)

O poema que transcrevi em cima é cantado por Cristina Branco. Adriana Calcanhotto também canta a Formiga Bossa Nova, a partir do poema de O'Neill "Velha Fábula em Bossa Nova", mas é muito melhor o poema "Gaivota" feito por A. O'Neill especialmente para a voz de Amália.

 O meu poema preferido é, no entanto Um Adeus Português, poema de 1958, do qual mostro aqui apenas a última estrofe. Um dos poemas demonstrativos da sua repulsa pelo regime, numa combinação de desespero e desilusão amorosa. A. O'Neill e Nora Mitrani conheceram-se e apaixonaram-se durante uma conferência sobre Surrealismo que ela veio fazer a Portugal em 1949. Quando meses mais tarde O'Neill se quis a ela juntar em Paris, não pode fazê-lo porque o seu passaporte tinha sido confiscado pela PIDE. Forçado a ficar em Portugal, nunca mais se viram.

Quando a procurou anos mais tarde, soube que ela se tinha suicidado em 1961.

                                                 Nesta curva tão terna e lancinante

                                                 que vai ser que já é o teu desaparecimento

                                                 digo-te adeus

                                                 e como um adolescente

                                                 tropeço de ternura

                                                 por ti.

*Um dos slogans publicitários de A. O'Neill que se transformou em provérbio.

Ramos Rosa

"Vivi tanto que já não tenho outra noção de eternidade 

que não seja a duração da minha vida"

                                                               in "Em torno do Imponderável", 2012)

 António Vítor Ramos Rosa foi poeta e tradutor, ensaísta e talentoso desenhador. Nascido em Faro em 1924, faleceu em Setembro deste ano em Lisboa, aos 88 anos. Impossibilitado de terminar os estudos secundários por motivos de saúde, acabaria no entanto por dedicar-se tão exaustivamente à leitura e ao estudo que viria a ser recompensado pela sua auto-formação, ao conceber uma obra poética das mais extensas e ricas da poesia portuguesa contemporânea.

Durante alguns anos empregado de escritório, pertencem a essa fase os célebres poemas "Poema de um Funcionário Cansado" e "Boi de Paciência", sobre a monotonia do quotidiano.

Ensinou Português, Inglês e Francês, e traduziu autores estrangeiros para várias editoras. Homem "tímido e discreto" segundo Júlio Pomar, ambos opositores ao Salazarismo e presos pela PIDE, não  impediu contudo Ramos Rosa de fundar algumas revistas literárias e colaborar em muitas outras, ao longo dos anos.

 Escreve o primeiro livro em 1958, aos 34 anos, e a partir daí a sua produção literária crescerá a um ritmo impressionante. Uma poesia pouco rebuscada, de certa forma elementar, de vocabulário rarefeito e rigor construtivo com laivos de contaminação filosófica, procurando em singularidade a reconciliação com o mundo ao recriá-lo poeticamente, num tipo de elaboração que salienta erótica e sensualmente as formas da mulher ou da natureza.

 Um poeta que tentou superar a usual dicotomia facilitista entre a poesia 'social' e a poesia 'pura', defendendo que o trabalho incisivo sobre a linguagem, seria independente do empenhamento em questões sociais. Amante da liberdade e não alheado do confronto com o que a realidade tem de opressivo, a sua visão do mundo e das coisas adquirirá ao longo do tempo um lirismo projectado numa linearidade feita de suavidade e de luz.

Autor de cerca de cem obras, destacarei apenas "O Grito Claro"(1958), "Poesia, Liberdade Livre"(ensaio,1962), "O Ciclo do Cavalo"(1975), "A Poesia Moderna e a Interrogação do Real"(ensaio, 1979), "Volante Verde"(1986), "Nomes de Ninguém"(1997), "Deambulações Oblíquas"(2001), "Em Torno do Imponderável"(2012).

 Casado com a escritora Agripina Costa Marques, recebeu tantos prémios literários que aqui apenas destacarei o Prémio Pessoa em 1988.

NÃO POSSO ADIAR O AMOR

                                     Não posso adiar o amor para outro século

                                     não posso

                                     ainda que o grito sufoque na garganta

                                     ainda que o ódio estale e crepite e arda

                                     sob montanhas cinzentas

                                     e montanhas cinzentas

                                     Não posso adiar este abraço

                                     que é uma arma de dois gumes

                                     amor e ódio

                                     Não posso adiar

                                     ainda que a noite pese séculos sobre as costas

                                     e a aurora indecisa demore

                                     não posso adiar para outro século a minha vida

                                     nem o meu amor

                                     nem o meu grito de libertação

                                     Não posso adiar o coração

                                                                                in "O Grito Claro", (1958)

Uma animação de Bradley Bell baseada no poema " The  Laughing Heart" de Charles Bukowski, na voz de Tom Waits

                                         PARA UM AMIGO TENHO SEMPRE

                                   Para um amigo tenho sempre um relógio

                                   esquecido em qualquer fundo de algibeira.

                                   Mas esse relógio não marca o tempo inútil.

                                   São restos de tabaco e de ternura rápida.

                                   É um arco-íris de sombra, quente e trémulo.

                                   É um copo de vinho com o meu sangue e o sol.

                                                               in "Viagem Através duma Nebulosa", 1960