Esplendor na Relva

"There is a miracle in being young...and a fear"

 A Ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, é um extenso e grandioso poema do poeta do Romantismo Inglês William Wordsworth. Baseado na concepção da alma como elemento anterior ao corpo, assinala a intrínseca ligação entre a infância e o divino, através da própria natureza. Parte do pressuposto, de que à medida que crescem, as crianças se afastam dessa sua visão divina do mundo. De como o mundo humano, a partir de um mundo que poderia ser ideal, aos poucos se transforma em vida sombria.

 A progressiva compreensão da moralidade, levará crianças e jovens, à medida que crescem, a perder tudo o que antes tinham, contudo a imaginação permitirá a um adulto tornar-se íntimo da imortalidade ao saber unir-se ao seu semelhante. Existirá por isso, segundo Wordsworth, a possibilidade de um estado mental que permita o regresso a um esplendor perdido.
Conjunto de versos mais conhecido:


                          (...)
                         "Apesar de a luminosidade
                          outrora tão brilhante
                          Estar agora para sempre afastada do meu olhar,
                          Ainda que nada possa devolver o momento
                          Do esplendor na relva,
                          da glória na flor,
                          Não nos lamentaremos; inspirados
                          no que fica para trás;
                          Na  empatia primordial
                          que tendo sido sempre será."(...)
                                                                            Trad. de Catarina Belo


Excerto a partir do qual William Inge escreveria o argumento de "Esplendor na Relva", filme que Elia Kazan realizaria em 1961.A história de um primeiro amor intenso, vivido numa América profunda, em finais dos anos 20, à beira da Grande Depressão. A descoberta do desejo do corpo, e a repressão sexual imposta pela família e pela sociedade. A potência de um amor não consumado que gera neurose e separação.
Com Natalie Wood (Deannie) e Warren Beatty (Bud) nos protagonistas, são de antologia os diálogos entre Deannie e a sua mãe, sobre o comedimento que toda a rapariga deve ter antes do casamento.
O amor como algo de inevitável e necessário, que se transforma em algo de cruel e implacável devido a constrangimentos externos.

O poeta português Ruy Belo, escreveu o soneto "Esplendor na Relva", inspirado na personagem  Deannie Loomis :


                         Eu sei que Deannie Loomis não existe
                         mas entre as mais essa mulher caminha
                         e a sua evolução seja uma linha
                         que à imaginação pura resiste

                          A vida passa e em passar consiste
                          e embora eu não tenha o que tinha
                          ao começar há pouco esta minha
                          evocação de Deannie quem desiste

                          na flor que dentro em breve há-de murchar?
                          ( e aquele que no auge a não olhar
                          que saiba que passou e que jamais

                           lhe será dado a ver o que ela era)
                           Mas em Deannie prossegue a Primavera
                           e vejo que caminha entre as mais
                                                                              in  Homem de Palavra (1969)